Как копировать субтитры с DVD-дисков — пошаговое руководство

Субтитры являются важной частью обеспечения впечатлений от просмотра видео. Обычно видео копируют с DVD, в то время как редко копировать субтитры с DVD. Некоторые люди склонны извлекать субтитры из DVD для перевода. Это помогает другим, кто смотрит видео, например фильмы, лучше понимать диалоги.

Ниже приведены 3 лучших программ для риппинга субтитров, которые помогут вам быстро риповать субтитры. Узнайте больше информации, прокрутив страницу ниже.

Часть 1. Топ-3 программы для копирования субтитров DVD

Существует множество программ, экспортирующих субтитры с DVD. Но какой из них лучший? Ниже приведены 3 лучших программы для копирования субтитров DVD, которые вы не должны пропустить. Откройте для себя некоторую информацию, прокрутив вниз.

HandBrake

Это программное обеспечение HandBrake известно как кроссплатформенный видеоконвертер из-за своих функций. Помимо конвертации, он также может легко копировать субтитры на ваши DVD-диски. Кроме того, для бесперебойного использования его функций не требуются профессиональные навыки. Интерфейс HandBrake может содержать слишком много инструментов. Хорошо, что все они содержат имена, в зависимости от их функций.

Если да, то вы можете извлекать субтитры с DVD с помощью HandBrake, не путаясь в его дополнительных функциях. Однако у HandBrake есть и недостатки, с которыми вы тоже можете столкнуться! Во-первых, он не может одновременно копировать субтитры в несколько видеоклипов.

MakeMKV

MakeMKV отмечен как один из самых простых и удобных инструментов для копирования субтитров DVD. Однако программное обеспечение для копирования не такое уж и яркое. Но хорошо то, что оно удобно для пользователя. Это программное обеспечение бесплатно; вам не нужно приобретать один из его планов, чтобы получить доступ к его функциям. Кроме того, интерфейс инструмента ограничен. Вы можете использовать ограниченное количество кнопок, что упрощает его использование.

Однако некоторые пользователи столкнулись с недостатками MakeMKV. Некоторые из них связаны с замедлением процесса, хотя он копирует всего лишь сотни КБ.

Freemake

Freemake — один из лучших видеоконвертеров в Интернете. Но в этом инструменте хорошо то, что у него есть инструмент копирования субтитров, который работает очень хорошо. Некоторые пользователи хвалят простоту пользовательского интерфейса.

Однако это программное обеспечение требует слишком много места для хранения и производительности процессора, что приводит к его перегреву. В этом случае инструменту потребуется более 10 минут, чтобы скопировать субтитры с ваших DVD-дисков. Еще одним недостатком этого инструмента является отсутствие версии для ваших мобильных телефонов.

Часть 2. Как скопировать субтитры с DVD

Копировать субтитры DVD только в файлы SRT

Если вы просто хотите скопировать субтитры DVD как файлы SRT, вам следует сначала скопировать DVD, а затем использовать профессиональные инструменты для скопирования субтитров из конвертированных видео DVD. Теперь давайте сначала рассмотрим, как скопировать DVD.

Здесь нам нужно использовать профессиональный инструмент - Tipard DVD Ripper.

Он поддерживает 500 форматов файлов, которые вы можете выбрать в качестве формата вашего DVD, например MOV, MKV, AVI, MPG и т. д. Кроме того, вы можете использовать его для редактирования DVD перед тем, как копировать их с помощью программного обеспечения.

Среди всей информации вы должны обратить внимание на подробные шаги, приведенные ниже. Они о том, как работает инструмент для копирования ваших DVD-дисков. Посмотрите их ниже.

Кнопки загрузки:

Шаг 1Загрузите это программное обеспечение, нажав кнопку выше. Настройте его на основе операционной системы вашего компьютера и запустите.

Шаг 2Нажмите Загрузить DVD-диск кнопка в левом верхнем углу. Программное обеспечение отсканирует их и добавит тот, который вы предпочитаете скопировать.

Шаг 3Теперь выберите формат файла. Здесь вам следует выбрать VOB Формат для последующей обработки. Затем вам нужно выбрать путь сохранения вашего файла и нажать кнопку Разорвать все в правом нижнем углу.

Шаг 4Перейдите к другому профессиональному программному обеспечению, например SubRip (Windows) или Avidemux (Mac). Импортируйте преобразованное видео и быстро копируйте субтитры DVD в файлы SRT.

Копировать субтитры с DVD напрямую

Далее мы покажем, как копировать субтитры с DVD. Здесь мы возьмем HandBrake в качестве примера.

Шаг 1Загрузите HandBrake и вставьте DVD в оптический привод. Нажмите кнопку Open Source кнопку и загрузите его.

Шаг 2Нажмите Формат кнопку и выберите наиболее актуальный для вас. Отправляйтесь в Субтитры раздел, выберите правильные субтитры, затем нажмите кнопку Сгорел кнопка. Нажмите Сохранить как кнопку, то Начать кнопку, чтобы начать копирование субтитров с DVD.

Время обработки зависит от размер DVD.

Часть 3. Советы по копированию субтитров DVD

При использовании программного обеспечения для копирования этот процесс займет всего несколько секунд или минут. Но знание некоторых советов по копированию DVD также будет полезно в этом процессе. Они помогут вам уменьшить количество ошибок, с которыми вы можете столкнуться. Некоторые ниже.

Можно ли извлечь все субтитры DVD?

Не все субтитры можно извлечь из ваших DVD-дисков. Этому способствуют многочисленные факторы, включая вопросы защиты от копирования и юридического рассмотрения. Это не значит, что в видео есть субтитры. Вы можете вырвать или извлечь их. Некоторые владельцы создали их, что нужно учитывать.

Конвертировать DVD с субтитрами в MP4

Вы можете конвертировать DVD с субтитрами в MP4 с помощью нескольких программ. Он включает в себя HandBrake, VLC Media Player и многое другое. Это связано с тем, что не все устройства поддерживают все типы форматов. Короче говоря, основная причина — совместимость устройств. Вам нужно всего лишь выбрать MP4 в качестве формата DVD с субтитрами, которые вы предпочитаете конвертировать в любом конвертере. Вот как это легко.