В некоторых видео есть субтитры и титры. Когда дело доходит до добавления субтитров в MP4, ситуации могут различаться. Существуют программные и аппаратные субтитры. Выбор зависит от ваших конкретных потребностей.
В этой статье мы покажем вам, как добавить субтитры к видео MP4 на компьютере. Просто прочитайте и следуйте инструкциям. субтитры к вашему MP4 видео, поддерживающее программные и жесткие субтитры.
Часть 1. Понимание мягких и жестких субтитров
Прежде чем узнать, как добавлять субтитры к файлам MP4, вы можете понять, что такое программные и аппаратные субтитры:
Мягкие субтитры: Программные субтитры хранятся в виде отдельной дорожки или файла (например, .srt, .ass, .vtt), которые можно включать/выключать или переключать языки в видеоплеере. Они не являются частью видеоизображения.
Жесткие субтитры: Субтитры встроены в само видео. Они являются частью изображения, поэтому их нельзя отключить, удалить или изменить их внешний вид.
Часть 2. Как добавить программные субтитры в MP4
Tipard Video Converter Ultimate
Работая с Tipard Video Converter UltimateВы можете легко добавить внешние субтитры к видео в формате MP4, что также является программным добавлением субтитров в MP4. Эта программа поддерживает множество форматов субтитров, таких как SRT, SSA и ASS.
Вы также можете добавлять, удалять или заменять субтитры к видео. Вы можете отключить исходные субтитры и заменить их новыми для вашего MP4-файла. Кроме того, вы можете редактировать субтитры к видео, включая стиль шрифта, размер, положение, прозрачность и задержку. Вы можете персонализировать загруженные субтитры перед добавлением в MP4-видео.
Кроме того, встроенный видеоредактор также может помочь вам сделать видео MP4 лучше. Вы можете улучшить качество видео, обрезать, поворачивать, переворачивать, объединять, добавлять эффекты и фильтры. Кроме того, вы также можете добавить фоновую музыку в ваше видео MP4. Поддерживается добавление загруженных субтитров, звуковых дорожек и фоновой музыки в любой видеофайл.
- Добавьте субтитры к видео MP4 в расширениях .srt, .ssa или .ass.
- Включите или отключите встроенные субтитры. Или замените исходные субтитры подходящими.
- Отредактируйте стиль шрифта субтитров, цвет, длительность, положение, непрозрачность и задержку.
- Контролируйте эффект субтитров в реальном времени в окне предварительного просмотра.
- Выберите язык субтитров во время просмотра.
- Применяйте фильтры, эффекты и настройки редактирования видео к своему видео MP4.
- Работайте с Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP и Mac OS X 10.5 или выше.
Шаг 1 Бесплатно скачайте и установите Tipard Video Converter Ultimate со своего официального сайта. Запустите программу после установки.
Шаг 2 Нажмите Добавить файлы в верхнем левом углу. Импортируйте видео MP4 в программное обеспечение редактора субтитров. Там будет Субтитры отключены Под вашим MP4-файлом выберите опцию. Нажмите на неё, чтобы открыть редактор субтитров. Затем выберите Встроенные субтитры И нажмите Добавить субтитры .
Шаг 3 В появившемся окне вы можете нажать кнопку Редактировать сейчас Чтобы отредактировать программные субтитры, в окне предварительного просмотра вы также увидите, что программа добавила субтитры к вашему видео MP4. Здесь вы можете настроить субтитры, шрифт, размер, цвет, обводку, прозрачность и многое другое.
Шаг 4 Вот как легко можно добавить программные субтитры к видео MP4 с помощью Tipard Video Converter Ultimate. Нажмите кнопку OK кнопку, чтобы сохранить редактирование субтитров. Наконец, нажмите кнопку Конвертировать все кнопку для сохранения дублированного файла MP4.
VLC Media Player
Если вы хотите добавить субтитры в MP4, используйте VLC. VLC — это бесплатный видеоплеер и конвертер с открытым исходным кодом для Windows, macOS и Linux. С помощью VLC очень просто добавить субтитры в MP4-файл. Подробное описание процесса можно найти здесь.
Шаг 1 Откройте VLC и нажмите кнопку Файл Нажмите кнопку в левом верхнем углу. Затем нажмите кнопку Открытые СМИ кнопку для выбора и воспроизведения файла MP4.
Шаг 2 Нажмите подзаголовок кнопку в верхнем меню, а затем нажмите кнопку Добавить файл субтитров кнопку, чтобы импортировать файл субтитров.
Шаг 3 Теперь вы видите, что вы добавили программные субтитры к вашему видео MP4 с помощью VLC Media Player.
FFmpeg
Если на вашем компьютере установлен FFmpeg, вы можете использовать его для добавления субтитров к видео MP4. Для этого достаточно выполнить несколько команд. Просто ознакомьтесь с инструкциями здесь.
Шаг 1 Убедитесь, что видео MP4, файл субтитров и файл ffmpeg.exe находятся в одной папке. Затем введите CMD в верхнем поле поиска, а затем нажмите кнопку Enter клавиша для запуска командной строки.
Шаг 2 Затем введите: ffmpeg -i вход.mp4 -i субтитры.srt -c копия -c:s mov_text выход.mp4 здесь. -i input.mp4 — ваше видео MP4. -i subtitles.srt — ваш файл субтитров.
Шаг 3 Наконец, нажмите Enter кнопка для легкого добавления программных субтитров к вашему файлу MP4.
Часть 3. Как добавить жесткие субтитры в MP4
Если вы хотите добавить субтитры в MP4, то есть записать их в видео MP4, вы можете использовать HandBrake. Это бесплатный видеоконвертер с открытым исходным кодом. Процесс очень прост. Вам нужно лишь следовать инструкциям ниже, чтобы записать субтитры в MP4-файлы.
Шаг 1 Запустите HandBrake и нажмите кнопку Файл кнопку для импорта вашего видео MP4.
Шаг 2 Перейдите на сайт Субтитры вкладку и нажмите Импорт SRT кнопку, чтобы добавить файл субтитров.
Шаг 3 Здесь вам следует выбрать Записать в. Эта функция позволяет записать субтитры в ваше видео MP4. Наконец, нажмите кнопку Запустить кодировку кнопку для экспорта вашего видео в формате MP4.
Часть 4. Как добавить субтитры в MP4 онлайн
Самый простой способ добавить субтитры в MP4 — использовать онлайн-инструмент. Clideo поможет вам сделать это быстро. Вам нужно всего лишь загрузить файлы MP4 и субтитров, а затем встроить субтитры в MP4 всего за несколько кликов, как показано ниже.
Шаг 1 Перейдите на официальную веб-страницу Clideo «Добавить субтитры к видео» и нажмите кнопку Выберите файл кнопку, чтобы загрузить видео в формате MP4.
Шаг 2 Затем вы можете выбрать между Добавить вручную or Загрузите .SRT. Они могут помочь вам добавить аппаратные или программные субтитры к вашему видео MP4.
Шаг 3 Вы можете нажать Стили кнопку для настройки шрифта, размера, цвета и других параметров субтитров.
Шаг 4 Наконец, нажмите Экспорт видео кнопку, чтобы добавить субтитры к вашему видео и сохранить видео на вашем устройстве.
Часть 5. Часто задаваемые вопросы о добавлении субтитров в MP4
Можете ли вы добавить субтитры к фильму в iTunes?
В вашем фильме iTunes уже есть субтитры по умолчанию. Вы можете перейти к его информационной странице, чтобы включить его снова. Если вы хотите импортировать дополнительные субтитры .srt в видео iTunes, делать это напрямую не поддерживается. Вы можете объединить субтитры в видео MP4, используя вместо этого Tipard Video Converter Ultimate.
Как добавить субтитры в MP4 без кодирования?
Когда вы добавляете субтитры к видео с помощью Tipard Video Converter Ultimate, вы можете сохранить исходные настройки видео. Позже вы можете пропустить настройку выходного профиля. Просто экспортируйте видео для вставки субтитров в MP4 без перекодирования.
Как добавить субтитры к фильмам на iPhone или iPad?
Чтобы поместить субтитры в MP4 на устройстве iOS, вы можете открыть Настройки приложение. выберите Общие и затем выберите Универсальный доступ. В Медиафайлы раздел, выбрать Субтитры и субтитры, Затем включи Субтитры + SDH чтобы получить субтитры на iPad. Или вы можете использовать VLC для iOS для кодирования субтитров в MP4 на устройствах iOS.
Заключение
Это все о как добавить субтитры в MP4 на Windows и Mac. С Tipard Video Converter Ultimate Вы можете легко интегрировать субтитры в форматах SRT, ASS или SSA. Более того, вы также можете применять эффекты видеомонтажа к файлам MP4. Интуитивно понятный интерфейс понятен всем пользователям. Даже новички смогут добавлять субтитры, аудиодорожки, обрезать, объединять, поворачивать, переворачивать видео, добавлять водяные знаки с текстом или изображением и многое другое, выполнив несколько простых действий.
Более Чтение
Об авторе
Нажмите здесь, чтобы присоединиться к обсуждению и поделиться своими комментариями
Tipard Video Converter Ultimate