Что такое VTT: его отличие от SRT и как добавить его в видео

Вы осознали, насколько важны субтитры сегодня? Другие страны теперь могут смотреть фильмы из разных уголков страны с помощью субтитров, и это также применимо к онлайн-общению, поскольку они позволяют людям со всего мира понимать ваше видео, независимо от их языка. Благодаря новым технологиям создавать субтитры стало проще, чем когда-либо. Существует множество форматов субтитров, но VTT или webVTT является одним из наиболее распространенных. Таким образом, если вы когда-нибудь столкнетесь с таким форматом субтитров, сейчас самое время прочитать, что принесет вам эта статья.

Прочитав весь контент ниже, вы узнаете, что такое текстовая дорожка видео и чем она отличается от другого стандартного формата — SRT. Кроме того, вы можете узнать, как легко добавить этот субтитр к вашему видео.

Часть 1: Что такое файл VTT?

Итак, что такое файл VTT? Сокращение от «Текстовые дорожки веб-видео» — это обычный текстовый файл с дополнительной информацией о веб-видео. Эта информация может включать подписи, объясняющие звуковые эффекты, субтитры для глухих или слабослышащих людей или описания того, что происходит на экране для слепых. В отличие от самого видео, VTT — это просто текст, и они настолько удобны, что их часто используют веб-сайты и видеоплееры. Более того, файлы WebVTT похожи на сценарий субтитров, сообщающий игроку, когда именно показывать каждую подпись и где ее разместить на экране. Они начинаются с заголовка и необязательного заголовка, например, введения. А вот и важная часть: у каждого субтитра есть временной код, указывающий, когда он должен появиться на экране, записанный в часах, минутах, секундах и даже миллисекундах.

Однако вы должны знать, что файлы VTT немного сложнее других, поскольку они предназначены для работы с современными веб-страницами. Но хорошая сторона в том, что вы можете настроить их гораздо больше. С помощью этого файла вы можете добавить к субтитрам такие стили, как шрифт и цвет, чтобы их было легче читать или чтобы они соответствовали настроению видео. Файлы WebVTT повсюду, используются в онлайн-обучении, переведенных видео и мультимедийных приложениях. У них даже есть особое расширение файла — .vtt, поэтому вы можете быстро их идентифицировать. В целом, VTT — это мощный выбор для субтитров, поскольку он позволяет добавлять информацию и настраивать внешний вид в соответствии с вашими потребностями.

Часть 2: Разница между VTT и SRT

Прежде чем перейти к информации о различиях между VTT и SRT, давайте сначала кратко расскажем о SRT.

Что такое СТО?

Subrip Subtitle, или SRT, — это файл блокнота, в котором хранятся субтитры для видео. Этот сценарий состоит из трех частей: числа для их упорядочения, фактические слова, которые появляются на экране, и временные метки, когда показывать субтитры. Более того, файлы SRT удобны, поскольку позволяют отображать субтитры в различных видеоплеерах, на веб-сайтах и ​​в программах редактирования. Это также делает видео более доступными и инклюзивными для всех, независимо от того, какое устройство они используют и на каком языке говорят. Поскольку они настолько просты в использовании и работают практически со всем, файлы SRT стали популярным форматом для добавления субтитров к видео. Другие пользователи склонны менять свои файлы VTT на SRT, потому что это обычный текст. Они могут легко создавать или изменять эти файлы с помощью любого обычного текстового редактора.

VTT против SRT

В таблице ниже показаны различия между WebVTT и SRT без какой-либо предвзятой информации.

	VTT	СТО
Расширение файла	.мтб	. СТО
Размер файла	больше	Меньшие
Содержит стили	Да	Нет
Содержит метаданные	Да	Нет
Цель	Субтитры и подписи для веб-видео	Субтитры и подписи к видео
Совместимость	Большинство видеоплееров и устройств HTML5	Большинство устройств и медиаплееров
Структура	Обычный текстовый файл с заголовком (необязательно)	Обычный текстовый файл
таймкоды	чч:мм: сс.мс или чч:мм:сс.фр	хч:мм:сс. РС

Часть 3. Как добавить файл VTT в видео с помощью лучшего приложения для редактирования видео

Как открыть файл VTT, легко интегрировав его в видео? Tipard Video Converter Ultimate может помочь! Несмотря на то, что это программное обеспечение является идеальным конвертером видео и аудиофайлов, оно позволяет легко добавлять субтитры к вашим видео! Кроме того, Tipard Video Converter Ultimate работает как на Windows, так и на Mac. Он позволяет легко добавлять субтитры в обычном формате WebVTT и SRT к любому видеофайлу, включая WebM, MP4, AVI, VOB и многие другие. Первоначально вы можете использовать его бесплатно, и это просто, поэтому вы можете быстро добавлять субтитры к своим видео без каких-либо проблем. С помощью этого удобного программного обеспечения сделать ваши видео более доступными с помощью субтитров совсем несложно!

Более того, вы должны ознакомиться с замечательными функциями и инструментами, которые предлагает это программное обеспечение. Он имеет аппаратное ускорение, которое позволяет выполнить любую задачу всего за пару секунд! Кроме того, вы можете загружать любой формат видео, поскольку он поддерживает более 500 форматов мультимедиа, включая HD, 4K и 8K! В общем, пользователи не могут устоять перед его использованием! Между тем, чтобы легко добавить файл субтитров к видео, просто выполните простые шаги, приведенные ниже, чтобы начать.

Шаг 1Прежде всего, вы должны установить версию Tipard Video Converter Ultimate, подходящую для вашего компьютера. Смело нажимайте на Скачать кнопку ниже.

Шаг 2Запустите программное обеспечение после установки и оставайтесь на конвертер меню вкладок. Теперь нажмите кнопку Добавить файлы и загрузите видео или несколько видео, к которым вы хотите добавить файл VTT.

Шаг 3После загрузки видеофайла или файлов нажмите кнопку раскрывающегося списка со стрелкой, где вы увидите Субтитры отключены раздел. Затем из предложенного варианта выберите +Добавить субтитры вариант. Выберите файл WebVTT на своем устройстве и добавьте его в видео.

Шаг 4 После добавления субтитров вы можете нажать кнопку Конвертировать все Кнопка, которая расположена в нижней части интерфейса.

Расширенное чтение:

Как легко добавить субтитры в iMovie на iPhone, iPad и Mac

Что такое DNxHD? Все ответы, которые вам нужны о DNxHD, здесь

Часть 4. Часто задаваемые вопросы о WebVTT

Заключение

Вот оно. Практические ответы на знание что такое файл VTT. Мы надеемся, что эта статья также помогла вам определить отличия этого файла от другого стандартного файла под названием SRT. Кроме того, добавление такого файла субтитров в ваше видео стало проще благодаря Tipard Video Converter Ultimate.